|
|
|
蓼科高原ゲストハウスはこんなところ |
|
自然に包まれた蓼科高原で大人のひと時を過ごされては・・・ |
|
山荘の拡大
Guest House
|
ゲストハウスは信州蓼科高原の東急リゾート別荘地にあります。標高1450m、夏涼しく、冬寒いですが、フィンランドの木を使い、床暖房で快適にすごせるログハウスです。オーナーハウスも隣接しています。不在のときは開施錠、ゴミ
出しなど、滞在者にお願いすることもありますので、お許しください。
Elevation is 1,450m(4,800feet).
All wooden log house with floor
heating. |
|
|
|
|
１階間取図の拡大
Ｌｉｖｉｎｇ&Sunshine
|
標準は２LDK（90㎡）5人です。オーナー側との間の畳ルームも使うと３LDK（102㎡）7人で使えます。いずれも２-３人増えても大丈夫です。
リビングにはベッドにもなるカウチソファもあります。ケーブルTVでBS,CNN放送、ステレオコンポで音楽も楽しめます。ストーブは暖炉風です。安全性を考え石油ファンヒーターです。
ベランダは明るい日差しを浴びながら読書をしたり、ブランチを楽しむ絶好の場所。
Guest house is composed by 2LDK(2 bedrooms, living, dining kitchen and
bathroom) 90sqm(968sqf). Possible of expansion to 3LDK(102sqm) with Tatami room.Cable TV(CNN), Stereo.compo. , Oil heating stove,Floor
heating(except upstairs)
You can enjoy reading and branch
time at outside terrace. |
|
|
|
|
ダイニング・ワークエリアの拡大
Ｌｉｆｅ & Work
|
ダイニングキッチンにはシステムキッチン（IH電磁調理台、食器洗い乾燥機、昇降吊戸棚付）、冷蔵庫などクッキングに必要な機器、道具はすべてそろっています。床暖房がありますので冬のご利用も快適です。
System kitchen
with IH cooking table,Dish washing-dry machine,Soft down wall cup board), Refrigerator, Microwave,Coffee maker,Toaster,Rice cooker,Hot
water heater,Barbecue stove,Cooking equipments, |
|
|
|
|
２Ｆ寝室の拡大
Ｓｌｅｅｐｉｎｇ&Sunshine |
木の2階の洋室（2ベッドとソファベッド）
2階のロフトルーム（2ソファベッド）
ベランダは明るい日差しを浴びながら読書をしたり、ブランチを楽しむ絶好の場所。
Upstairs bed room (2 single beds
and 1 sofa bed)、Upstairs loft room (2 sofa beds)、LAN connecter in the
bed room.
You can enjoy reading and branch
time at outside terrace. |
|
|
|
|
ワークエリアの拡大
WorkArea |
１階リビングにデスクトップPC、プリンタ複合機、電話があり、CATV経由で高速インターネットが可能です。
リビングとダイニングをつないで、エクステンションテーブルを使えば、少人数のワークショップも可能です。PCプロジェクタ、スクリーン、フリップチャート（紙白板）も用意できます。
緑あふるる中でのリゾートオフィスやリゾートミーティングは充実した高原ワークになることでしょう。
Desk top PC with WindowsXP,Office professional soft,Printer withcopy&scannerfunction,
Telephone/Fax, |
|
|
|
|
リゾートタウンの案内へ
ResortTown |
道を15分ほど下れば、東急リゾートの中心地、ホテル、レストラン、喫茶店、温泉、プール、コンビニがあります。ケータリングも頼めます。
Tokyu Resort Town central area,where hotel,hot
spring,restaurants,convenience store and coffee shop are located.
Catering service is available.
|
|
|
|
|
蓼科東急ゴルフ場
Ｇｏｌｆ
テニス場
Ｔｅｎｉｓ |
＜東急リゾートタウン＞
1年を通していろいろ楽しめます。
＊詳しくは、「蓼科の情報・東急リゾート
タウン」 よりリンクしてください。 ・ゴルフ場
・テニスコート
・八子ヶ峰へのトレッキングコース
・スキー場
◆車で1時間以内には、何日いても
飽きない高原ライフが続きます。
・美ヶ原
・霧が峰
・白樺湖
・ピラタスロープウェイから
北八ツ池めぐり
・麦草峠
・白駒池など、
Sports is available: Golf,Tennis,Swimming,Trekking, Skiing-winter
season in the Tokyu Resort Town. Many kinds of trekking courses are
existed in Tateshina highland for family and expert.
|
|
|
|
|
|
|
|
